وکلاپرس– یک خانواده آذربایجانی پس از ۵ ماه مجادله حقوقی توانستند اداره ثبت احوال تبریز را محکوم و ملزم به صدور شناسنامه برای دخترشان با نام «اویکو» کنند.
به گزارش وکلاپرس به نقل از دان مگزین، پس از ۵ ماه مجادله حقوقی، اویکو ÖYKÜ به معنای «داستان و حکایت» صاحب شناسنامه شد.
پدر اویکو در توضیح این موضوع گفت: «دخترم در ۱۵ مرداد ۱۴۰۴ متولد شد و نام اویکو ÖYKÜ که در زبان ترکی به معنای «داستان و حکایت» بوده و مترادف نام عربی حدیث است را برایش انتخاب کردیم. اداره ثبت احوال تبریز به بهانه «موجود نبودن نام در سامانه» با ثبت آن مخالفت کرده و با بیان اینکه “این نام مرسوم نیست، زیبا نیست، نام دیگری انتخاب کنید”، با عدم احترام به حقوق حقه والدین، سعی در منصرف نمودن ما از انتخاب این نام ترکی نمودند.
وی افزود: پس از این کارشکنی، با طرح دعوی بر علیه اداره ثبت احوال تبریز در صدد احقاق خود شدیم اما قاضی شعبه ۶ دادگاه صلح، رای به «رد دعوی خواهان» صادر کرد. ولی مجددا با ارائه دادخواست جهت رسیدگی، پرونده به شعبه ۲۴ دادگاه صلح شهرستان تبریز ارجاع گردید.
پدر این کودک می گوید: اداره ثبت احوال تبریز با ارسال لایحه به این شعبه، علت مخالفت با ثبت نام اویکو را «موجود نبودن نام در سامانه خدمات هویتی سازمان ثبت احوال» و مخالفت «کمیته مشورتی نام» با این نام عنوان کرد. در حالی که هیچ کمیتهای در خصوص این نام برگزار نشده بود. اما پس از ماهها جدال حقوقی و تسلیم لوایح دفاعیه، در نهایت شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز، اداره ثبت احوال را محکوم کرد و این اداره مجکوم به صدور شناسنامه برای نام اویکو شد.
دادگاه در رأی خود تأکید کرده بر اساس «ماده ۲۰ قانون ثبت احوال که اعلام نموده (انتخاب نام با اعلامکننده است)» و «طبق اصول کلی و مقررات قانونی، والدین هر فرزندی حق طبیعی و ذاتی و شرعی جهت انتخاب نام نیکو و اسم شایسته برای فرزند خود را دارند» و «با عنایت به استعلام انجام گرفته شده از اداره ثبت احوال تبریز مشخص میگردد که نامهای نیکو، اسپاکو، گلکو و آرنیکو برای طبقه اناث(زنان) از اسامی معتبر و مجاز سازمان میباشد و نام اویکو هم شباهت زیادی با نامهای فوق دارد و جزو اسامی زننده، مستجهن یا نامتناسب با جنس نمیباشد و مغایرتی با ارزشها و آداب و رسوم مذهبی و ملی کشور ندارد.»
طبق اعلام پدر اویکو نکته قابل تامل در استعلام صورت گرفته از اداره ثبت احوال اینکه؛ اسامی (اسپاکو، گلکو، آرنیکو) با فراوانی کمتر از ۳ مورد و یا بدون رکورد در ثبت حتی یک مورد، جزو اسامی مجاز سازمان ثبت احوال می باشد. این اقدام اداره ثبت احوال که به ۵ ماه بی شناسنامه ماندن دخترم منجر شد، هزینه های مادی و روحی زیادی به ما تحمیل کرد که در این رابطه اداره بهداشت نیز از طریق واکسن های نوزادمان خودداری می کرد، و نمی توانستیم از بیمه درمانی اش استفاده کنیم و با دشواری های فراوان مجبور بودیم شیر خشک را باقیمت مضاعف از بازار آزاد تهیه کنیم.»
بیشتر بخوانید:
- نمونه رای با موضوع شکایت اداره آموزش و پرورش از یک خبرنگار به اتهام نشر اکاذیب در کانال تلگرامی
- نمونه رای با موضوع محکومیت وکیل دادگستری با ادعای اعمال نفوذ در مراجع قضایی و لغو تعلیق محکومیت قبلی
متن رای به شرح زیر است:
خوانده: ثبت احوال شهرستان تبریز به نشانی استان آذربایجان شرقی – شهرستان تبریز – تبریز – اشرفی لاله – اداره ثبت احوال شهرستان تبریز
خواسته: الزام اداره ثبت احوال به صدور شناسنامه
گردشکار: به تاریخ ۱۴۰۴/۱۰/۲۳ و در وقت فوق العاده جلسه شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز به تصدی امضاء کننده ذیل تشکیل و پرونده کلاسه فوق از دفتر واصل و تحت نظر میباشد. پس از ثبت و ارجاع پرونده به این شعبه، دادگاه تشریفات قانونی را رعایت و با ملاحظه پرونده و با بررسی دقیق و مفصل ادله ابرازی طرفین ختم رسیدگی را اعلام و با استعانت از خداوند قادر و متعال و با تکیه بر شرف و وجدان و با توجه به دلایل ابرازی طرفین به شرح ذیل مبادرت به انشاء رأی می نماید.
رای دادگاه
در خصوص دادخواست خواهانها ۱- آقای دانیال … به طرفیت اداره ثبت احوال شهرستان تبریز به خواسته الزام خوانده به تایید نام اویکو و صدور شناسنامه با نام اویکو برای فرزند خواهان ردیف اول متولد ۱۴۰۴/۵/۱۵، مشروحا بدین شرح که اینجانب به عنوان پدر نوزاد دختر که در تاریخ ۱۴۰۴/۵/۱۵ متولد شده است، قصد داشت اسم فرزندش را اویکو بگذارد ولی اداره ثبت احوال شهرستان تبریز به دلایل غیر موجه از ثبت این نام خودداری نمود و با توجه به اینکه این نام از نامهای ممنوعه نبوده و مغایر با موازین شرعی و یا هنجارهای اجتماعی نمیباشد و در فرهنگ عمومی و عرف جامعه ایرانی رایج میباشد و اداره ثبت احوال هم دلایل قانونی و موجهی برای رد نمودن این نام ارائه نکرده است و حق والدین تعیین نام نیکو برای فرزندان خود میباشد لذا تقاضای محکومیت و الزام خوانده به صدور شناسنامه برای دختر اینجانب با نام اویکو مورد استدعاست.
در مقابل خوانده با ارائه لایحه به شماره ۱۴۰۴۳۰۹۹۰۰۲۲۷۲۶۴۸۱ مورخه ۱۴۰۴/۸/۱۲ اعلام نموده است که نام انتخابی خواهان ردیف اول با عنوان اویکو واژه غیر متعارف و نامناسب و نامعتبر می باشد و در لیست نامهای مجاز سازمان ثبت احوال برای اناث وجود ندارد و به همین دلیل امکان صدور شناسنامه با نام اویکو برای فرزند خواهان ردیف اول وجود ندارد و تقاضای رد دعوی خواهان ردیف اول مورد استدعاست با توجه به جامع اوراق و محتویات پرونده و با عنایت به شناسنامههای خواهان ردیف اول و همسر ایشان که مثبت رابطه زوجیت دائم فیمابین آنها می باشد و با توجه به ماده ۲۰ قانونی مدنی که اعلام نموده است که انتخاب نام با اعلام کننده است و با توجه به اینکه طبق اصول کلی حقوقی و مقررات قانونی والدین هر فرزندی حق طبیعی و ذاتی و شرعی جهت انتخاب نام نیکو و اسم شایسته برای فرزند خود را دارند و با عنایت به نتیجه استعلام انجام گرفته شده از اداره ثبت احوال تبریز به شماره ۱۴۰۴/۸۳۸۲۲۰ مورخه ۱۴۰۴/۸/۲۴ مشخص میگردد که (نامهای نیکو و اسپاکو و گلکو و آرنیکو برای طبقه اناث از اسامی معتبر و مجاز سازمان میباشد و با عنایت به این که نام اویکو هم شباهت زیادی با نامهای فوق الذکر دارد) و با عنایت به اینکه نام انتخابی خواهان ردیف اول برای دختر خود با عنوان اویکو در جامعه در زمره اسامی زننده و مستهجن و یا نامتناسب با جنس نمیباشد و این نام مغایرتی با ارزشها و آداب و رسوم مذهبی و ملی کشور ایران ندارد و به نظر میرسد که مانعی برای انتخاب نام فوق توسط خواهان ردیف اول وجود ندارد، لذا در نهایت با توجه به مراتب فوق و با استناد به اصل اباحه دادگاه دعوی خواهان ردیف اول را وارد و ثابت تشخیص داده و به استناد ماده ۱۹۸ قانون آئین دادرسی مدنی و ماده ۱۰۰۰ قانون مدنی و ماده ۲۰ قانون ثبت احوال و تبصره های آن حکم به الزام اداره ثبت احوال شهرستان تبریز به صدور شناسنامه برای فرزند دختر خواهان ردیف اول با نام اویکو صادر و اعلام می دارد.
رییس شعبه ۲۴ دادگاه صلح تبریز
بیشتر بخوانید:
- نمونه دادنامه بدوی و تجدیدنظر درباره تغییر نام کودک از نیلیا به نیلیارز
- نمونه رای دادگاه تجدیدنظر با موضوع تغییر نام از محمد به یوسف
- نمونه رای با موضوع تغییر نام از زهرا به سپیده
لایحه اداره ثبت احوال تبریز در مخالفت با ثبتنام اویکو
رئیس محترم شعبه ۲۴ دادگاه صلح شهرستان تبریز
موضوع: عطف به درخواست اعلام علت مخالفت اویکو فرزند دانیال نجفی
سلام علیکم:
احتراما بازگشت به نامه شماره ۰۴۰۳۱۴۲ مورخه ۱۴۰۴/۰۸/۲۴ در پاسخ به واژه انتخابی (اویکو)، موضوع پرونده (آقای دانیال …) به استحضار میرساند:
با استناد به بند ۱-۶ دستورالعمل نام، اسامی قابل انتخاب برای نامگذاری صرفا آن موارد احصاء شده در سامانه خدمات هویتی سازمان ثبت احوال بعنوان نام مناسب و مجاز قابل انتخاب بوده لذا در مواردی که نام انتخابی از زمره نامهای مندرج در سامانه مذکور نباشد، با استناد به بند ۲-۶ نام درخواستی در کمیته مشورتی، نام در سازمان برابر مقررات مطرح و بررسی گردیده که پس از اخذ تاییدیه لازم برابر مقررات در لیست نامهای مجاز فراهم سازی شده، که در این راستا نام (اویکو – دختر) برابر بررسیهای صورت گرفته در کمیته مشورتی، جزو نامهای مجاز برای انتخاب نامگذاری مناسب تشخیص داده نشده است.
فلذا مراتب جهت استحضار اعلام میگردد: واژه (اویکو) برای طبقه اناث جزء نامهای مجاز سازمان نیست و این نام (اویکو) برای اشخاصی سند سجلی و شناسنامه صادر نگردیده است.
ضمناً واژه های (نیکو – اسپاکو – گل کو – آرنیکو) برای طبقه اناث معتبر و مجاز سازمان میباشد و واژه (ایکو – دختر) قبل از ۱۰ سال اخیر بصورت موردی سند سجلی و شناسنامه صادر گردیده است.
مستندات قانونی: مواد ۲- ۳- ۴- ۲۰ قانون ثبت احوال مصوب ۱۳۵۵
قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه مصوب ۱۳۷۵/۰۹/۲۸ مجلس و آئین نامه اجرائی آن مصوب ۱۳۷۸/۲/۱۹ هیات وزیران
دستور العمل جامع انتخاب اصلاح و تغییر نام مصوب سال ۱۳۹۹ سازمان ثبت احوال کشور
اسماعیل حسن زاده
مدیر اداره ثبت احوال تبریز
منبع: دان مگزین