نشست مشترک میان کانون وکلای دادگستری خوزستان و کانون وکلای بصره

وکلاپرس- نشست مشترک میان کانون وکلای دادگستری خوزستان و کانون وکلای بصره به‌منظور توسعه همکاری‌های حقوقی و قضایی میان دو کانون برگزار شد.

به گزارش وکلاپرس، نشست مشترکی میان کانون وکلای دادگستری خوزستان و کانون وکلای استان بصره (نقابه المحامین بالبصره) با حضور جناب اقای عابدی، سرکنسول‌های جمهوری اسلامی ایران و جمعی از مقامات قضایی، مسئولان دو نهاد و وکلای دو کشور برگزار شد.

بیشتر بخوانید:

• امضای تفاهم‌نامه همکاری میان اسکودا و کانون وکلای فدرال روسیه

در آغاز مراسم ریاست کانون وکلای دادگستری استان خوزستان، دکتر عبدالرضا مرعشی، و ریاست کانون وکلای استان بصره، احمد شرهان، به ایراد سخنرانی پرداختند.

ایشان با اشاره به پیوندهای فرهنگی‌تاریخی و انسانی میان دو ملت‌بر اهمیت گسترش همکاری‌های حقوقی و صنفی تبادل تجربیات و تقویت نقش وکلا در حل مسائل اتباع دو کشور تأکید کردند.

در این نشست‌ تفاهم‌نامه‌ای به‌منظور توسعه همکاری‌های حقوقی و قضایی میان دو کانون امضا شد.

طرفین ضمن بررسی ظرفیت‌های مشترک به چالش‌های موجود از جمله مشکلات اتباع ایرانی در عراق و اتباع عراقی در ایران نبود سازوکار واحد برای استرداد محکومان ناهماهنگی در اجرای احکام قضایی و دسترسی محدود مردم مناطق مرزی به خدمات وکالتی اشاره کردند.

همچنین پیشنهاد شد کمیته‌های مشترک مشورتی و کارگاه‌های آموزشی در حوزه حقوق بشر و دادرسی تشکیل شود تا زمینه همکاری‌های پایدار و نظام‌مند میان دو نهاد فراهم آید.

در پایان‌ حاضران با تأکید بر اصول حقوق بین‌الملل و ضرورت تقویت دیپلماسی حقوقی‌، استمرار چنین نشست‌هایی را گامی مؤثر در مسیر عدالت تفاهم و ثبات منطقه‌ای دانستند.

انعقد الاجتماع الرسمی بین نقابه المحامین فی خوزستان ونقابه المحامین فی البصره. بهدف تعزیز التعاون القانونی وتبادل الخبرات بین النقابتین وفی ختام الاجتماع تم توقیع مذکره تفاهم لتقدیم الخدمات القانونیه المتبادله للمواطنین فی العراق و إیران

ترجمه

ما در حال برگزاری یک جلسه رسمی بین کانون وکلای خوزستان و کانون وکلای بصره هستیم. هدف از این جلسه، ارتقای همکاری حقوقی و تبادل تخصص بین دو کانون است. در پایان این جلسه، تفاهم‌نامه‌ای برای ارائه خدمات حقوقی متقابل به شهروندان در عراق و ایران امضا شد.